¡Así podrás conseguir que tu diploma sea reconocido en Alemania!
Si terminaste una carrera universitaria en otro país y deseas trabajar en Alemania, es muy importante saber si tu título está reconocido y cómo realizar el proceso de homologación.
El primer paso es verificar si la universidad en la que estudiaste está reconocida y si tus asignaturas son equivalentes a las correspondientes en Alemania.
● Anabin https://anabin.kmk.org/anabin.html
● Indicaciones por país | uni-assist e.V. https://www.uni-assist.de/tools/laenderhinweise/
Si necesitas pasar por el proceso de reconocimiento, en un segundo paso puedes consultar en el sitio web “Anerkennung in Deutschland” información específica para cada profesión, con el fin de adaptar tus estudios. Allí encontrarás datos sobre la homologación de tu título, los requisitos necesarios y la recomendación de la oficina de asesoramiento profesional más cercana a tu lugar de residencia.
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php#
Otra posibilidad para obtener información sobre el reconocimiento del título es consultar el sitio web de la cámara profesional correspondiente. Como palabras clave para tu búsqueda puedes utilizar:
Nombre de tu profesión + la palabra “Kammer” + el estado federal (Bundesland) donde deseas realizar el proceso de reconocimiento.
Por ejemplo:
-
Architektenkammer Berlin
-
Ärztekammer Niedersachsen
-
Rechtsanwaltskammer Bayern
En la mayoría de los casos, los sitios web también ofrecen información en inglés.
Es muy importante asesorarse siempre en la entidad competente de la región donde vayas a realizar el proceso, ya que puede haber algunas diferencias administrativas entre los distintos lugares.
Otra opción es pedir una cita en alguna de estas dos entidades en tu región:
-
Welcome Center https://welcome-center-der-region.de
-
IQ Netzwerk https://www.iq-netzwerk-nrw.de/angebote/anerkennungsberatung/
Otros sitios web que ofrecen información sobre este tema:
-
Agencia Federal de Empleo (información en alemán e inglés)
https://www.arbeitsagentur.de/en/recognition-of-qualifications -
Ministerio de Cultura de cada estado federal (ejemplo: Niedersachsen)
https://www.mk.niedersachsen.de/startseite/schule/schulerinnen_und_schuler_eltern/zeugnisse_abschlusse_und_versetzungen/anerkennung_auslandischer_bildungsabschlusse_zeugnisse/anerkennung-auslaendischer-bildungsabschluesse-zeugnisse-6493.html -
BAMF – Oficina Federal de Migración y Refugiados
(BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - Reconocimiento de títulos profesionales extranjeros)
También puedes contactar al BAMF en la siguiente línea directa: +49 30 1815 1111
En el sitio web “Make it in Germany” encontrarás también información sobre el permiso de trabajo y las profesiones más demandadas en Alemania.
https://www.make-it-in-germany.com/de/
Redes sociales
En las redes sociales también puedes encontrar mucha ayuda. Busca grupos de profesionales de tu área que vivan en Alemania. Allí hay muchas personas que ya han pasado por el proceso de reconocimiento y que pueden ofrecerte consejos muy valiosos.